{"id":1804,"date":"2020-02-20T10:07:05","date_gmt":"2020-02-20T09:07:05","guid":{"rendered":"https:\/\/sisume.com\/?post_type=portfolio&p=1804"},"modified":"2024-12-06T10:04:40","modified_gmt":"2024-12-06T09:04:40","slug":"minia-biabiany-habiter-centres-multiples","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/sisume.com\/index.php\/portfolio\/minia-biabiany-habiter-centres-multiples\/","title":{"rendered":"Article on Minia Biabiany"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=”.vc_custom_1578631486030{padding-top: 5vh !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”]\t
\n\t\t\n

Minia Biabiany : Habiter les centres multiples d\u2019un territoire qui foisonne<\/i><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t[vc_column_text]\n
Published in<\/span>\u00a0 Trouble dans les collections<\/strong>
\n<\/span><\/h5>\n
Editor Lotte Arndt<\/strong><\/span><\/h5>\n
Contributors
\n Annette Arkeketa
\nLotte Arndt
\nJimmy W. Arterberry
\nAriella A\u00efsha Azoulay
\nFilip de Boeck
\nLucrezia Cippitelli
\nCollectif Picha
\nSybil Coovi Handemagnon
\nClelia Coussonnet
\nDavid Dibosa
\nNo\u00e9mie Etienne
\nAna\u00efs Farine
\nFlorian Fisher
\nMega Mingiedi Tunga
\nH\u00e9l\u00e8ne Tello<\/span><\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n

\u00ab Ce num\u00e9ro participe d\u2019une recherche en cours (Arndt, \u00e0 para\u00eetre) dont les hypoth\u00e8ses sont ici mises en r\u00e9sonance avec des travaux et des \u0153uvres interrogeant des questions voisines. A partir des collections constitu\u00e9es en contexte colonial, la toxicit\u00e9 est envisag\u00e9e dans une double perspective. D\u2019une part, elle d\u00e9signe les cons\u00e9quences mat\u00e9rielles, politiques et \u00e9pist\u00e9mologiques engendr\u00e9es par certaines m\u00e9thodes de conservation dans les mus\u00e9es occidentaux, appliqu\u00e9es par la suite dans de nombreux mus\u00e9es du monde. Ces pratiques, qui ont rendus toxiques certains des objets dans les collections (Odegaard\/Sandogei 2005), sont ensuite interrog\u00e9es dans le contexte de la promesse moderne d\u2019un progr\u00e8s sans fin, d\u2019une vie sans limite, d\u2019une productivit\u00e9 sans bornes, impos\u00e9e comme horizon unique par les politiques coloniales puis par le capitalisme mondialis\u00e9 (Ohman Nielsen 2015, Verg\u00e8s 2017, Alampi 2019).\u00a0[\u2026]\n

C\u2019est par une ouverture sur les luttes sociales et \u00e9cologiques dans les Cara\u00efbes que se poursuit le num\u00e9ro [avec l\u2019essai Habiter les centres multiples d\u2019un territoire qui foisonne : Ancrages et savoirs dans la pratique de Minia Biabiany<\/i><\/span>]. La curatrice Clelia Coussonnet discute la pratique transformatrice de l\u2019artiste Minia Biabiany. Elle d\u00e9crit la convocation des traumatismes physiques et psychiques dans les \u0153uvres de l\u2019artiste, ainsi que la porosit\u00e9 et la fragilit\u00e9 des corps. Elle revient sur la r\u00e9sistance \u00e0 la contamination par les pesticides (sp\u00e9cifiquement le chlord\u00e9cone) transmise depuis le marronnage au travers des g\u00e9n\u00e9rations. L\u2019autrice argumente que la contamination \u2013 pas uniquement par les substances chimiques mais aussi par le racisme et les politiques coloniales \u2013 est contr\u00e9e dans les \u0153uvres de et ateliers men\u00e9s par Biabiany, par des gestes et des mots, pour faire \u00e9merger dans les interstices, des potentiels de soin et d\u2019attention contribuant \u00e0 faire \u00e9merger des co-habitations de vies fragiles et interd\u00e9pendantes.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u2013 Lotte Arndt[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ el_class=”text-center” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”]\t

\n\t\t\n

Minia Biabiany : Habiter les centres multiples d\u2019un territoire qui foisonne<\/i><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t[vc_column_text]\n
Published in<\/span>\u00a0Trouble dans les collections<\/strong>
\n<\/span><\/h5>\n
Editor Lotte Arndt<\/strong><\/span><\/h5>\n[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]\n
Contributors
\nAnnette Arkeketa
\nLotte Arndt
\nJimmy W. Arterberry
\nAriella A\u00efsha Azoulay
\nFilip de Boeck
\nLucrezia Cippitelli
\nCollectif Picha<\/span><\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]\n
Sybil Coovi Handemagnon
\nClelia Coussonnet
\nDavid Dibosa
\nNo\u00e9mie Etienne
\nAna\u00efs Farine
\nFlorian Fisher
\nMega Mingiedi Tunga
\nH\u00e9l\u00e8ne Tello<\/span><\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]\n

\u00ab Ce num\u00e9ro participe d\u2019une recherche en cours (Arndt, \u00e0 para\u00eetre) dont les hypoth\u00e8ses sont ici mises en r\u00e9sonance avec des travaux et des \u0153uvres interrogeant des questions voisines. A partir des collections constitu\u00e9es en contexte colonial, la toxicit\u00e9 est envisag\u00e9e dans une double perspective. D\u2019une part, elle d\u00e9signe les cons\u00e9quences mat\u00e9rielles, politiques et \u00e9pist\u00e9mologiques engendr\u00e9es par certaines m\u00e9thodes de conservation dans les mus\u00e9es occidentaux, appliqu\u00e9es par la suite dans de nombreux mus\u00e9es du monde. Ces pratiques, qui ont rendus toxiques certains des objets dans les collections (Odegaard\/Sandogei 2005), sont ensuite interrog\u00e9es dans le contexte de la promesse moderne d\u2019un progr\u00e8s sans fin, d\u2019une vie sans limite, d\u2019une productivit\u00e9 sans bornes, impos\u00e9e comme horizon unique par les politiques coloniales puis par le capitalisme mondialis\u00e9 (Ohman Nielsen 2015, Verg\u00e8s 2017, Alampi 2019). [\u2026]\n

C\u2019est par une ouverture sur les luttes sociales et \u00e9cologiques dans les Cara\u00efbes que se poursuit le num\u00e9ro [avec l\u2019essai Habiter les centres multiples d\u2019un territoire qui foisonne : Ancrages et savoirs dans la pratique de Minia Biabiany<\/i><\/span>]. La curatrice Clelia Coussonnet discute la pratique transformatrice de l\u2019artiste Minia Biabiany. Elle d\u00e9crit la convocation des traumatismes physiques et psychiques dans les \u0153uvres de l\u2019artiste, ainsi que la porosit\u00e9 et la fragilit\u00e9 des corps. Elle revient sur la r\u00e9sistance \u00e0 la contamination par les pesticides (sp\u00e9cifiquement le chlord\u00e9cone) transmise depuis le marronnage au travers des g\u00e9n\u00e9rations. L\u2019autrice argumente que la contamination \u2013 pas uniquement par les substances chimiques mais aussi par le racisme et les politiques coloniales \u2013 est contr\u00e9e dans les \u0153uvres de et ateliers men\u00e9s par Biabiany, par des gestes et des mots, pour faire \u00e9merger dans les interstices, des potentiels de soin et d\u2019attention contribuant \u00e0 faire \u00e9merger des co-habitations de vies fragiles et interd\u00e9pendantes.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u2013 Lotte Arndt<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1578631584625{padding-top: 4vh !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”]\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_column_text]\n

\u2018En Guadeloupe et en Martinique, la pr\u00e9sence coloniale, install\u00e9e, poursuit son travail d\u2019assimilation. L\u2019\u00e9cocide et la crise sanitaire majeure engendr\u00e9s par le recours au chlord\u00e9cone entre 1972 et 1993, alors commercialis\u00e9 comme Kepone et Curlone, s\u2019inscrivent dans le continuum de l\u2019histoire coloniale fran\u00e7aise, entre d\u00e9ni, indiff\u00e9rence et banalisation. Ce pesticide utilis\u00e9 contre le charan\u00e7on du bananier a contamin\u00e9 6500 ha de sols lessiv\u00e9 par les eaux de pluie, il ruisselle dans les rivi\u00e8res et la mer ; il favorise le d\u00e9veloppement de cancers et nuit \u00e0 la fertilit\u00e9 de nombreuses personnes atteintes dans leur intimit\u00e9.<\/span><\/p><\/blockquote>\n[\/vc_column_text]\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_column_text]\n

Dispers\u00e9 avec l\u2019accord et le soutien du gouvernement fran\u00e7ais qui en connaissait les dangers, il fut interdit sur le sol am\u00e9ricain d\u00e8s 1975. Le chlord\u00e9cone n\u2019est par ailleurs qu\u2019un des produits phytosanitaires toxiques r\u00e9pandus sur les cultures de Guadeloupe et de Martinique. Depuis l\u2019\u00e9radication des populations Cara\u00efbes, l\u2019esclavage et l\u2019\u00e9conomie plantationnaire \u00e0 la monoculture, l\u2019instauration d\u2019une \u00e9conomie de d\u00e9pendance et d\u2019un racisme institutionnalis\u00e9, des couches de violence et de toxicit\u00e9 s\u00e9dimentent insidieusement \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations dans les mornes et les rivi\u00e8res, sur les feuilles et sous les peaux.\u2019<\/span><\/p><\/blockquote>\n[\/vc_column_text]\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”align-center” css=”.vc_custom_1728049463679{padding-top: 4vh !important;}”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1733475839314{padding-right: 10% !important;}” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_empty_space height=”40px”]\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_empty_space height=”40px”][vc_column_text]\n

\u2018En Guadeloupe et en Martinique, la pr\u00e9sence coloniale, install\u00e9e, poursuit son travail d\u2019assimilation. L\u2019\u00e9cocide et la crise sanitaire majeure engendr\u00e9s par le recours au chlord\u00e9cone entre 1972 et 1993, alors commercialis\u00e9 comme Kepone et Curlone, s\u2019inscrivent dans le continuum de l\u2019histoire coloniale fran\u00e7aise, entre d\u00e9ni, indiff\u00e9rence et banalisation. Ce pesticide utilis\u00e9 contre le charan\u00e7on du bananier a contamin\u00e9 6500 ha de sols lessiv\u00e9 par les eaux de pluie, il ruisselle dans les rivi\u00e8res et la mer ; il favorise le d\u00e9veloppement de cancers et nuit \u00e0 la fertilit\u00e9 de nombreuses personnes atteintes dans leur intimit\u00e9. Dispers\u00e9 avec l\u2019accord et le soutien du gouvernement fran\u00e7ais qui en connaissait les dangers, il fut interdit sur le sol am\u00e9ricain d\u00e8s 1975. Le chlord\u00e9cone n\u2019est par ailleurs qu\u2019un des produits phytosanitaires toxiques r\u00e9pandus sur les cultures de Guadeloupe et de Martinique.<\/span><\/p><\/blockquote>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1733475844728{padding-right: 5% !important;padding-left: 5% !important;}” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”]\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_empty_space height=”120px”]\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_empty_space height=”50px”][vc_column_text]\n

Depuis l\u2019\u00e9radication des populations Cara\u00efbes, l\u2019esclavage et l\u2019\u00e9conomie plantationnaire \u00e0 la monoculture, l\u2019instauration d\u2019une \u00e9conomie de d\u00e9pendance et d\u2019un racisme institutionnalis\u00e9, des couches de violence et de toxicit\u00e9 s\u00e9dimentent insidieusement \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations dans les mornes et les rivi\u00e8res, sur les feuilles et sous les peaux.\u2019<\/span><\/p><\/blockquote>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1578631652655{padding-top: 4vh !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_column_text]\n

\u2018Blue Spelling, a change of perspective is a change of temporality<\/em> (2016) fourmille de trajectoires, d\u2019associations, de mouvements, les connaissances naviguent dans l\u2019opacit\u00e9, en filigrane, avant de poindre. Qui vivra verra, qui mourra saura<\/em> (CRAC Alsace, Altkirch, France, 2019) s\u2019immisce dans le jardin cr\u00e9ole et contemple les plantes aux propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9dicinales et magico-religieuses qui y sont cultiv\u00e9es. L\u2019installation s\u2019int\u00e9resse \u00e0 l\u2019invisible, \u00e0 ce qui est cach\u00e9, aux forces et \u00e9nergies en pr\u00e9sence dans le jardin de la case structur\u00e9 spatialement en r\u00e9ponse aux pouvoirs des plantes. <\/span><\/p><\/blockquote>\n[\/vc_column_text]\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\"Minia\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_column_text]\n

Tout ce qui fait monde est potentiellement savoir. Chaque voix a son importance et est valable. L\u2019humain, remis dans une position moins dominatrice sur les autres \u00e9l\u00e9ments, peut agir en invit\u00e9, non en conqu\u00e9rant \u00e0 qui tout serait d\u00fb.\u2019<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Quotes by Clelia Coussonnet, Habiter les centres multiples d\u2019un territoire qui foisonne<\/em>, 2021<\/span><\/p><\/blockquote>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1578631652655{padding-top: 4vh !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_column_text]\n

Info<\/h3>\n

Online magazine
\nVolume 2
\nSeptember 2021, Bilingual (English\/French)[\/vc_column_text]\t\n\t\tREAD<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\n\t[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1728049470585{padding-top: 2vh !important;}” el_class=”align-center”][vc_column width=”2\/3″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text]\n

Info<\/h3>\n

Online magazine
\nVolume 2
\nSeptember 2021, Bilingual (English\/French)[\/vc_column_text]\t\n\t\tREAD<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\n\t[vc_empty_space height=”90px”]\t

\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_empty_space height=”90px”][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text]\n

\u2018Blue Spelling, a change of perspective is a change of temporality<\/em> (2016) fourmille de trajectoires, d\u2019associations, de mouvements, les connaissances naviguent dans l\u2019opacit\u00e9, en filigrane, avant de poindre. Qui vivra verra, qui mourra saura<\/em> (CRAC Alsace, Altkirch, France, 2019) s\u2019immisce dans le jardin cr\u00e9ole et contemple les plantes aux propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9dicinales et magico-religieuses qui y sont cultiv\u00e9es. L\u2019installation s\u2019int\u00e9resse \u00e0 l\u2019invisible, \u00e0 ce qui est cach\u00e9, aux forces et \u00e9nergies en pr\u00e9sence dans le jardin de la case structur\u00e9 spatialement en r\u00e9ponse aux pouvoirs des plantes. <\/span>Tout ce qui fait monde est potentiellement savoir. Chaque voix a son importance et est valable. L\u2019humain, remis dans une position moins dominatrice sur les autres \u00e9l\u00e9ments, peut agir en invit\u00e9, non en conqu\u00e9rant \u00e0 qui tout serait d\u00fb.\u2019<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014 Quotes by Clelia Coussonnet, Habiter les centres multiples d\u2019un territoire qui foisonne<\/em>, 2021<\/span><\/p><\/blockquote>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1578631714468{padding-top: 12vh !important;padding-bottom: 8vh !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_column_text]\n

Related projects \u2014<\/span> Editorial
\n<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text]\t\t
\n\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t
\n\t\t\t
Farah Al Qasimi, Patterns<\/h6>\n\t\t\t\t\t\t