{"id":2160,"date":"2022-07-13T21:14:07","date_gmt":"2022-07-13T19:14:07","guid":{"rendered":"https:\/\/sisume.com\/?post_type=portfolio&p=2160"},"modified":"2024-12-06T09:55:13","modified_gmt":"2024-12-06T08:55:13","slug":"leau-passe-la-rive-reste-research-residency-villa-ndar-saint-louis-senegal","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/sisume.com\/index.php\/portfolio\/leau-passe-la-rive-reste-research-residency-villa-ndar-saint-louis-senegal\/","title":{"rendered":"L’eau passe, la rive reste \u2013 Research Residency, Villa Ndar, Saint-Louis, Senegal"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=”.vc_custom_1604938492715{padding-top: 4vh !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md” el_class=”text-center”]\t
\n\t\t\n

L'eau passe, la rive reste<\/i><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t[vc_column_text]\n
Research Residency
\nJune 2022
\nVilla Ndar, Saint-Louis, S\u00e9n\u00e9gal<\/span><\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ el_class=”text-center” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”]\t
\n\t\t\n

L'eau passe, la rive reste<\/i><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t[vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]\n
Research Residency
\nJune 2022
\nVilla Ndar, Saint-Louis, Institut Fran\u00e7ais du S\u00e9n\u00e9gal<\/span><\/strong><\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_column_text]\n

L’eau passe, la rive reste <\/em>s’inscrit dans le cadre de mes recherches actuelles a\u0300 cheval entre une exploration de l\u2019eau et des rivie\u0300res et une enque\u0302te sur la toxicite\u0301 et la circulation des polluants a\u0300 travers divers territoires, e\u0301chelles, e\u0301tats et organismes.<\/p>\n

\u00c0 la Villa Ndar, je me suis concentr\u00e9e sur l\u2019influence de pollutions polyformes sur les eaux de Saint-Louis. Le c\u0153ur de mon travail a \u00e9t\u00e9 d’\u00e9tudier ce que j\u2019appelle la contamination des eaux, \u00e0 savoir : l\u2019alt\u00e9ration des caract\u00e9ristiques propres aux \u00e9cosyst\u00e8mes aquatiques de Saint-Louis, c\u2019est-\u00e0-dire le bouleversement de leur fonctionnement et de leur \u00e9quilibre naturel (1) ; l\u2019interp\u00e9n\u00e9tration de plusieurs facteurs de d\u00e9stabilisation qui influencent n\u00e9gativement l\u2019\u00e9quilibre fluvial et marin (2) ; les diverses infections des eaux par la propagation d\u2019agents nuisibles qui exc\u00e8dent les fronti\u00e8res et les dangers que repr\u00e9sentent ces polluants (3) ; et les adaptations possibles \u00e0 la contamination et la reconnexion avec l\u2019environnement (4).<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text]\n

L’eau passe, la rive reste <\/em>s’inscrit dans le cadre de mes recherches actuelles a\u0300 cheval entre une exploration de l\u2019eau et des rivie\u0300res et une enque\u0302te sur la toxicite\u0301 et la circulation des polluants a\u0300 travers divers territoires, e\u0301chelles, e\u0301tats et organismes.<\/p>\n

\u00c0 la Villa Ndar, je me suis concentr\u00e9e sur l\u2019influence de pollutions polyformes sur les eaux de Saint-Louis. Le c\u0153ur de mon travail a \u00e9t\u00e9 d’\u00e9tudier ce que j\u2019appelle la contamination des eaux, \u00e0 savoir : l\u2019alt\u00e9ration des caract\u00e9ristiques propres aux \u00e9cosyst\u00e8mes aquatiques de Saint-Louis, c\u2019est-\u00e0-dire le bouleversement de leur fonctionnement et de leur \u00e9quilibre naturel (1) ; l\u2019interp\u00e9n\u00e9tration de plusieurs facteurs de d\u00e9stabilisation qui influencent n\u00e9gativement l\u2019\u00e9quilibre fluvial et marin (2) ; les diverses infections des eaux par la propagation d\u2019agents nuisibles qui exc\u00e8dent les fronti\u00e8res et les dangers que repr\u00e9sentent ces polluants (3) ; et les adaptations possibles \u00e0 la contamination et la reconnexion avec l\u2019environnement (4).<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”align-center”][vc_column css=”.vc_custom_1733475235566{padding-right: 5% !important;padding-left: 5% !important;}” offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”]\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_empty_space height=”20px”]\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_empty_space height=”20px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”align-center” css=”.vc_custom_1604937013100{padding-top: 4vh !important;}”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1733475241430{padding-right: 5% !important;padding-left: 5% !important;}” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”]\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_empty_space height=”120px”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1733475250086{padding-right: 10% !important;}” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_empty_space height=”40px”]\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_column_text]\n

La g\u00e9ographie sp\u00e9cifique de la ville a \u00e9t\u00e9 mon premier stimulant pour venir explorer ce terrain, puisque les espaces interstitiels m\u2019int\u00e9ressent tout particuli\u00e8rement\u00a0: Saint-Louis avec sa position \u00e0 cheval entre le continent, une \u00eele, un cordon sableux ; entre oc\u00e9an Atlantique et fleuve S\u00e9n\u00e9gal avec un estuaire microtidal, est une zone de rencontres et d\u2019\u00e9changes o\u00f9 les impacts des contaminations sont visibles \u00e0 plusieurs \u00e9chelles. De plus, autour de cette ville, deux actions humaines sont venues amplifier les contaminations d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sentes : la construction du barrage de Diama en 1986 et l\u2019ouverture d\u2019une br\u00e8che artificielle dans la Langue de Barbarie en 2003.<\/p>\n

Si le cas de la ville et de sa r\u00e9gion est particulier, \u00e0 mon sens, il est embl\u00e9matique du d\u00e9fi global que nous avons aux \u00e9chelles citoyennes, gouvernementales et internationales concernant l\u2019acc\u00e8s, la gestion et la pr\u00e9servation des ressources en eaux. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e de constater, lors de mes investigations, que l\u2019eau, qui a priori <\/i>n\u2019est pas un probl\u00e8me pour le S\u00e9n\u00e9gal, risque de le devenir rapidement dans les d\u00e9cennies futures si rien n\u2019est fait.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”20px”]\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_empty_space height=”20px”]\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_empty_space height=”20px”][vc_column_text]\n

Mon mois de recherche a \u00e9t\u00e9 rythm\u00e9 de rencontres (principalement avec des personnes de la soci\u00e9t\u00e9 civile, ONG, associations, \u00e9co-gardes, mais aussi avec quelques agents d\u2019organes publiques, et enfin avec des chercheurs), de lectures et recherches d\u2019archives, et de temps de marche, tr\u00e8s importants pour moi, dans toute la langue de Barbarie, et dans le Gandiol\u00e9. Une partie de mon temps a \u00e9t\u00e9 d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la r\u00e9daction d\u2019un documentaire radiophonique (non enregistr\u00e9 \u00e0 ce jour, faute d\u2019avoir pu poursuivre le projet sur place). La mati\u00e8re rassembl\u00e9e est \u00e0 la fois factuelle et sp\u00e9culative, informative et contradictoire. Face \u00e0 cette ambivalence, une des id\u00e9es est que toutes ces donn\u00e9es r\u00e9colt\u00e9es servent pour des concours d\u2019\u00e9criture (sci-fi par exemple), d\u2019inspiration pour des cr\u00e9ations artistiques (diff\u00e9rents m\u00e9dias), ou encore qu\u2019elle soit le point de d\u00e9part d\u2019une exposition, ou encore d\u2019une commande sp\u00e9cifique \u00e0 un artiste local, voire qu\u2019un r\u00e9sident futur de la Villa Ndar s\u2019en empare \u00e0 sa mani\u00e8re.<\/p>\n[\/vc_column_text]\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_empty_space height=”20px”][vc_column_text]Documentaire radiophonique<\/strong><\/p>\n

Au cours de chacun des 6 \u00e9pisodes, je pr\u00e9sente les divers \u00e9l\u00e9ments qui impactent n\u00e9gativement l\u2019acc\u00e8s, la qualit\u00e9, la gestion et la pr\u00e9servation des ressources en eau locales. Pour donner du relief aux d\u00e9fis rencontr\u00e9s par la r\u00e9gion de Saint-Louis, je tisse occasionnellement des liens avec des situations analogues dans d\u2019autres parties du S\u00e9n\u00e9gal. Les ph\u00e9nom\u00e8nes d\u00e9crits dans ce podcast ne sont pas isol\u00e9s, ni inh\u00e9rents \u00e0 Saint-Louis : mon objectif est qu\u2019en les \u00e9coutant les auditeur\u00b7ices aient \u00e0 l\u2019esprit qu\u2019ils ne sont qu\u2019un miroir d\u2019histoires similaires, r\u00e9pandues dans d\u2019autres territoires. Peut-\u00eatre m\u00eame le leur ? En partant de ces r\u00e9cits, le public peut faire appel \u00e0 son imaginaire et \u00e0 ses exp\u00e9riences pour trouver des r\u00e9sonnances dans sa r\u00e9gion et pour comprendre quels d\u00e9fis planent sur ses ressources aquif\u00e8res.<\/p>\n

Tout au long des \u00e9pisodes, je guide mon public dans les m\u00e9andres du fleuve S\u00e9n\u00e9gal, de l\u2019Oc\u00e9an Atlantique, de canaux, de nappes phr\u00e9atiques et de cuvettes, de pluies et de crues. Par ailleurs, plusieurs invit\u00e9\u00b7es ponctuent de leurs partages cette exploration de la contamination du fleuve S\u00e9n\u00e9gal dans la r\u00e9gion de Saint-Louis. Je me concentre sur cette portion en particulier, et ne me penche pas sur les situations dans lesquelles le fleuve se trouve \u00e0 d\u2019autres points de son parcours, en Mauritanie, au Mali ou en Guin\u00e9e, bien que les polluants se d\u00e9placent et traversent les cours d\u2019eau de leur source \u00e0 leur embouchure.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n

Je recherche des financements pour poursuivre ma recherche \u00e0 Saint-Louis et mener ce projet \u00e0 terme. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9\u00b7e, contactez-moi pour en discuter.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”]\t\n\t\tE-mail<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1604937020740{padding-top: 4vh !important;}”][vc_column width=”1\/2″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text]\n

La g\u00e9ographie sp\u00e9cifique de la ville a \u00e9t\u00e9 mon premier stimulant pour venir explorer ce terrain, puisque les espaces interstitiels m\u2019int\u00e9ressent tout particuli\u00e8rement : Saint-Louis avec sa position \u00e0 cheval entre le continent, une \u00eele, un cordon sableux\u00a0; entre oc\u00e9an Atlantique et fleuve S\u00e9n\u00e9gal avec un estuaire microtidal, est une zone de rencontres et d\u2019\u00e9changes o\u00f9 les impacts des contaminations sont visibles \u00e0 plusieurs \u00e9chelles. De plus, autour de cette ville, deux actions humaines sont venues amplifier les contaminations d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sentes : la construction du barrage de Diama en 1986 et l\u2019ouverture d\u2019une br\u00e8che artificielle dans la Langue de Barbarie en 2003.<\/p>\n

Si le cas de la ville et de sa r\u00e9gion est particulier, \u00e0 mon sens, il est embl\u00e9matique du d\u00e9fi global que nous avons aux \u00e9chelles citoyennes, gouvernementales et internationales concernant l\u2019acc\u00e8s, la gestion et la pr\u00e9servation des ressources en eaux. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e de constater, lors de mes investigations, que l\u2019eau, qui a priori <\/i>n\u2019est pas un probl\u00e8me pour le S\u00e9n\u00e9gal, risque de le devenir rapidement dans les d\u00e9cennies futures si rien n\u2019est fait.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”]\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_empty_space height=”80px”][vc_column_text]\n

Je recherche des financements pour poursuivre ma recherche \u00e0 Saint-Louis et mener ce projet \u00e0 terme. Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9\u00b7e, contactez-moi pour en discuter.<\/p>\n[\/vc_column_text]\t\n\t\tE-mail<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_empty_space height=”80px”]\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_empty_space height=”40px”][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]\n

Mon mois de recherche a \u00e9t\u00e9 rythm\u00e9 de rencontres (principalement avec des personnes de la soci\u00e9t\u00e9 civile, ONG, associations, \u00e9co-gardes, mais aussi avec quelques agents d\u2019organes publiques, et enfin avec des chercheurs), de lectures et recherches d\u2019archives, et de temps de marche, tr\u00e8s importants pour moi, dans toute la langue de Barbarie, et dans le Gandiol\u00e9. Une partie de mon temps a \u00e9t\u00e9 d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la r\u00e9daction d\u2019un documentaire radiophonique (non enregistr\u00e9 \u00e0 ce jour, faute d\u2019avoir pu poursuivre le projet sur place). La mati\u00e8re rassembl\u00e9e est \u00e0 la fois factuelle et sp\u00e9culative, informative et contradictoire. Face \u00e0 cette ambivalence, une des id\u00e9es est que toutes ces donn\u00e9es r\u00e9colt\u00e9es servent pour des concours d\u2019\u00e9criture (sci-fi par exemple), d\u2019inspiration pour des cr\u00e9ations artistiques (diff\u00e9rents m\u00e9dias), ou encore qu\u2019elle soit le point de d\u00e9part d\u2019une exposition, ou encore d\u2019une commande sp\u00e9cifique \u00e0 un artiste local, voire qu\u2019un r\u00e9sident futur de la Villa Ndar s\u2019en empare \u00e0 sa mani\u00e8re.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Documentaire radiophonique<\/strong><\/p>\n

Au cours de chacun des 6 \u00e9pisodes, je pr\u00e9sente les divers \u00e9l\u00e9ments qui impactent n\u00e9gativement l\u2019acc\u00e8s, la qualit\u00e9, la gestion et la pr\u00e9servation des ressources en eau locales. Pour donner du relief aux d\u00e9fis rencontr\u00e9s par la r\u00e9gion de Saint-Louis, je tisse occasionnellement des liens avec des situations analogues dans d\u2019autres parties du S\u00e9n\u00e9gal. Les ph\u00e9nom\u00e8nes d\u00e9crits dans ce podcast ne sont pas isol\u00e9s, ni inh\u00e9rents \u00e0 Saint-Louis : mon objectif est qu\u2019en les \u00e9coutant les auditeur\u00b7ices aient \u00e0 l\u2019esprit qu\u2019ils ne sont qu\u2019un miroir d\u2019histoires similaires, r\u00e9pandues dans d\u2019autres territoires. Peut-\u00eatre m\u00eame le leur ? En partant de ces r\u00e9cits, le public peut faire appel \u00e0 son imaginaire et \u00e0 ses exp\u00e9riences pour trouver des r\u00e9sonnances dans sa r\u00e9gion et pour comprendre quels d\u00e9fis planent sur ses ressources aquif\u00e8res.<\/p>\n

Tout au long des \u00e9pisodes, je guide mon public dans les m\u00e9andres du fleuve S\u00e9n\u00e9gal, de l\u2019Oc\u00e9an Atlantique, de canaux, de nappes phr\u00e9atiques et de cuvettes, de pluies et de crues. Par ailleurs, plusieurs invit\u00e9\u00b7es ponctuent de leurs partages cette exploration de la contamination du fleuve S\u00e9n\u00e9gal dans la r\u00e9gion de Saint-Louis. Je me concentre sur cette portion en particulier, et ne me penche pas sur les situations dans lesquelles le fleuve se trouve \u00e0 d\u2019autres points de son parcours, en Mauritanie, au Mali ou en Guin\u00e9e, bien que les polluants se d\u00e9placent et traversent les cours d\u2019eau de leur source \u00e0 leur embouchure.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”align-center” css=”.vc_custom_1604937013100{padding-top: 4vh !important;}”][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1733475279456{padding-right: 5% !important;padding-left: 5% !important;}” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”]\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[vc_empty_space height=”120px”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1733475285223{padding-right: 10% !important;}” offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_empty_space height=”40px”]\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_column_text]\n

Entretien au sujet de la r\u00e9sidence<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_video link=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fDp8FsBP9lM&ab_channel=VillaSaint-LouisNdar”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1604937069907{padding-top: 4vh !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text]\n

Entretien au sujet de la r\u00e9sidence<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_video link=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fDp8FsBP9lM&ab_channel=VillaSaint-LouisNdar”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1604937317807{padding-top: 4vh !important;}”][vc_column offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_column_text]\n

Related projects \u2014<\/span> Waters
\n<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text]\t\t
\n\t\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t
\n\t\t\t
La Rose de J\u00e9richo \u2013 Aur\u00e9lia Zahedi<\/h6>\n\t\t\t\t\t\t